農民說到地里勞動，這句話意思誰都明白。但是，安徽各地的方言不一，江南人說“下田”干活，淮南人說“下坡”干活，淮北人說“下地”干活，唯獨五河人說“下湖”干活。
    五河人為何說“下湖”干活呢？原來，早在春秋戰(zhàn)國時期，五河境內水域面積是陸地的三四倍，湖泊星羅棋布，是遠近聞名的“水鄉(xiāng)澤國”。人們生活主要靠逮魚撈蝦捉蚌來維持，每日必到湖泊里勞作。直到南宋紹熙五年，黃河決口奪淮，淮河入海通道堵塞，至使淮河水不能直入東海。從上游沖下來的大量泥沙流到五河境內，隨著水勢趨于平緩，泥沙逐漸沉積于湖泊溝河之中，日復一日、年復一年，河底和湖床由于淤積泥沙逐年升高，尤其是大小湖泊，日久天長慢慢變?yōu)闉┑亍Ｈ藗冇珠_溝挖渠，把大片湖水引入淮河，陸地面積逐年增多，湖泊減少。五河人的生活環(huán)境發(fā)生了很大的變化。為了謀生，不得不放下捕撈魚蝦的網具，扛起鋤頭到湖灘地上開荒種地，生活門路也就以種地為主了。
    “下湖”是水鄉(xiāng)人特有的方言語，代代相傳、沿襲至今，人們仍然還習慣性地說“下湖”。（胡輝、張家忠整理）