全國(guó)各地人們習(xí)慣把祖父稱(chēng)叫“爺爺”，父親叫“爹”。五河人偏偏把祖父稱(chēng)叫“爹”，父親叫“爺”。何至如此，無(wú)從考證。不知情的外地人，初到五河按習(xí)慣叫法稱(chēng)爹呼爺，結(jié)果是弄錯(cuò)了輩份，張冠李戴，鬧出了笑話。
    五河人對(duì)爹、爺?shù)姆Q(chēng)呼顛倒，稱(chēng)父親為爺，稱(chēng)祖父為爹，可算是五河一奇。五河人尤其對(duì)“爺”字的應(yīng)用，又可謂是奇中有妙了。譬如，舊時(shí)有些上了年紀(jì)的人，是個(gè)麻子、禿子、胖子或結(jié)巴子。這本是正常的生理缺陷，你若是直呼他張麻子、李禿子、陳胖子、趙結(jié)巴子，那么，其人斷然不會(huì)高興的，甚至不能和你善罷甘休。五河人妙用一個(gè)“爺”字，就能將語(yǔ)氣緩和甚至變貶為褒了。如麻子稱(chēng)他“麻爺”，他就能樂(lè)意接受。他認(rèn)為沒(méi)有惡意，這是別人對(duì)自己的尊稱(chēng)。因此，舊時(shí)城關(guān)街上，人稱(chēng)“麻爺”、“禿爺”、“胖爺”、“巴爺”的人不少。當(dāng)然，這種特定的稱(chēng)呼，是論其年齡、輩份、親疏為前提的，不可一概而論。舊時(shí)，最常見(jiàn)的是按排行尊稱(chēng)某人為幾爺?shù)妮^多，如張三、李四、王五，人們往往稱(chēng)他為三爺、四爺、五爺?shù)龋粌H晚輩能這樣稱(chēng)呼他，同輩亦能互稱(chēng)。還有的愛(ài)稱(chēng)某人名字最后一個(gè)字，如郭慶開(kāi)，人們尊稱(chēng)他為“開(kāi)爺”。
    只要你留心，至今還經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)一些年長(zhǎng)的人，互相打招呼說(shuō)：“三爺早！”、“四爺好！”、“麻爺吃過(guò)飯了嗎？”、“胖爺?shù)侥娜ィ俊钡鹊取?
據(jù)說(shuō)有一位山東青島的漢子，逃荒要飯來(lái)到五河城關(guān)，后來(lái)在這里定居，娶妻生子，日子過(guò)得很殷實(shí)。兒子長(zhǎng)到二十歲那年，外公從山東趕來(lái)。一天，兒子和父親頂嘴，吵得不可開(kāi)交。外公已經(jīng)是七旬老漢，好心地上前勸解。小青年氣沖沖地推外公一掌，說(shuō)：“俺的老爹爹，別管這事！俺和爺是父子倆，爺們頂嘴是常事！”外公聽(tīng)小青年喊他爹，同他父親又稱(chēng)“爺們”，火冒三丈，罵道：“你爸是爺，俺變成爹了，這還了得！……”舉起手杖要打，外甥抓住他的手，說(shuō): “甭誤會(huì)好了，五河人就是這么稱(chēng)呼的！”（胡輝、張家忠整理）